Opened on 05/04/2015 at 07:00:01 PM

Closed on 05/04/2015 at 07:59:24 PM

Last modified on 05/15/2015 at 03:13:15 AM

#2448 closed defect (fixed)

<fix> tags inside another tag are still breaking up translations

Reported by: trev Assignee: trev
Priority: P3 Milestone:
Module: Websites Keywords:
Cc: kzar Blocked By:
Blocking: #2035 Platform: Unknown
Ready: yes Confidential: no
Tester: Verified working: yes
Review URL(s):


How to reproduce

  1. Go to

Observed behaviour

The text says "Option$object-subrequest war falsch geschrieben" (without whitespace after "Option")

Expected behaviour

It should say "Option $object-subrequest war falsch geschrieben" like on


The underlying issue is that <code><fix>$object-subrequest</fix></code> is unnecessarily breaking up the string here. So the sentence part before it is translated separately which leads to whitespace inconsistencies.

Attachments (0)

Change History (2)

comment:1 Changed on 05/04/2015 at 07:59:24 PM by trev

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

comment:2 Changed on 05/15/2015 at 03:13:15 AM by Ross

  • Verified working set


Tested by:
Checking pages mentioned in change-list on for incorrect white-space.

Add Comment

Modify Ticket

Change Properties
as closed .
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.
to The owner will be changed from trev.
Note: See TracTickets for help on using tickets.