Opened on 01/20/2016 at 07:07:37 PM

Closed on 01/22/2016 at 12:02:15 PM

Last modified on 01/22/2016 at 01:36:34 PM

#3549 closed defect (fixed)

[ABP for iOS] [Settings] Misaligned text in Arabic

Reported by: Shikitita Assignee: jand
Priority: P2 Milestone: Adblock-Plus-for-iOS-1.1.0
Module: Adblock-Plus-for-iOS/macOS Keywords: salsita
Cc: pavelz, jand, mario Blocked By:
Blocking: Platform: iOS
Ready: yes Confidential: no
Tester: Shikitita Verified working: yes
Review URL(s):



Platform: iPhone 6
Operating system: iOS 9.1
App: Adblock Plus for iOS v 1.0.1 (201601191756)

How to reproduce

  1. Install Adblock Plus for iOS for the first time
  2. Change the iPhone's language into Arabic
  3. Access Adblock Plus for iOS by tapping on its icon in the Home screen
  4. After going through the onboarding slides, tap on the Settings icon at the bottom of the screen
  5. Tap on "Acceptable Ads" (الإعلان المقبول)

Observed behaviour

The string "Allow some nonintrusive ads" (السماح ببعض الإعلانات الغير متطفلة) is misaligned towards the left and concatenated with the prompt button.

Expected behaviour

The string "Allow some nonintrusive ads" should be aligned towards the right so that in can be read properly as well as being visually appealing.

Note that this happens with all the strings with a prompt button as can be seen in the attached screenshots.

Attachments (2)

IMG_0004.PNG (68.7 KB) - added by Shikitita on 01/20/2016 at 07:08:09 PM.
Arabic AA misalignment
IMG_0005.PNG (86.9 KB) - added by Shikitita on 01/20/2016 at 07:08:28 PM.
Arabic Settings Misalignment

Download all attachments as: .zip

Change History (7)

Changed on 01/20/2016 at 07:08:09 PM by Shikitita

Arabic AA misalignment

Changed on 01/20/2016 at 07:08:28 PM by Shikitita

Arabic Settings Misalignment

comment:1 Changed on 01/21/2016 at 10:18:59 AM by mario

  • Priority changed from Unknown to P2
  • Ready set

comment:2 Changed on 01/22/2016 at 12:00:16 PM by fhd

  • Review URL(s) modified (diff)
  • Status changed from new to reviewing

comment:3 Changed on 01/22/2016 at 12:00:46 PM by fhd

  • Owner set to jand

comment:4 Changed on 01/22/2016 at 12:02:15 PM by fhd

  • Milestone set to Adblock-Plus-for-iOS-1.1.0
  • Resolution set to fixed
  • Status changed from reviewing to closed

comment:5 Changed on 01/22/2016 at 01:36:34 PM by Shikitita

  • Verified working set

Add Comment

Modify Ticket

Change Properties
as closed .
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.
to The owner will be changed from jand.
Note: See TracTickets for help on using tickets.