Changes between Initial Version and Version 7 of Ticket #3838


Ignore:
Timestamp:
03/21/2016 10:38:34 AM (4 years ago)
Author:
Shikitita
Comment:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Ticket #3838

    • Property Status changed from new to reopened
    • Property Priority changed from Unknown to P3
    • Property Milestone changed from to Adblock-Browser-for-iOS-1.3.0
    • Property Ready set
  • Ticket #3838 – Description

    initial v7  
    77 2. Change the iPhone's language into Portuguese (Brazilian) 
    88 3. Access Adblock Browser for iOS by tapping on its icon in the Home screen 
    9  4. After the build crashes, repeat step 4. 
    10  5. When prompted if you'd like to report the crash that just occurred, tap on "Sempre enviar" 
    11  6. Observe the pop up message on the screen 
    12  7. Change now the iPhone's language to "Portuguese (Brasileiro)" by tapping on Ajustes -> Geral -> Idioma e Região -> Adicionar Idioma... -> Português (Brasileiro) 
    13  8. Repeat step 3 and access the Settings by tapping on the icon in the middle at the bottom of the screen and then on "Definições" 
    14  9. Tap on Relátorio de falhas -> Pergunte-me depois de uma falha -> Crash Application Now 
    15  10. Repeat steps 4 and 5 
     9 4. Tap on the + icon on the Dashboard, next to the "Adblock Plus" bookmark, in order to add a bookmark to the dashboard 
     10 5. Observe the word ''"Feito"'' under "Dashboard" 
    1611 
     12 6. Change now the iPhone's language to "Portuguese (Brasileiro)" by tapping on '''Ajustes -> Geral -> Idioma e Região -> Adicionar Idioma... -> Português (Brasileiro)''' 
     13 7. Repeat steps 3 and 4 
     14  
    1715=== Observed behaviour === 
    18 The pop-up message that is displayed on step 6 shows the pt-PT translations instead of the pt-BR: 
     16The translated word for "Done" displayed on the screen underneath "Dashboard" is the pt-PT translation ''"Feito"''. 
    1917 
    20 pt-PT: Relatórios de falhas, Entendido 
    21 pt-BR: Relatório de falhas, Entendi 
    22  
    23 However, the pop-up message displayed after step 8 does show the pt-BR translations. 
     18However, after changing the language in step 6, the translation for "Done" displayed on the screen is the pt-BR translation ''"Pronto"''. 
    2419 
    2520=== Expected behaviour === 
    26 The pt-BR translations should be the ones always displayed when selecting "Portuguese (Brazilian)" in the iPhone. 
     21The pt-BR translations should be the ones always displayed on the screen when selecting "Portuguese (Brazilian)" on the iPhone.