Opened 5 years ago

Last modified 2 weeks ago

#553 new change

Improve all the English texts for Android

Reported by: fhd Assignee:
Priority: P2 Milestone:
Module: Adblock-Plus-for-Android Keywords:
Cc: Blocked By:
Blocking: Platform: Unknown
Ready: yes Confidential: no
Tester: Verified working: no
Review URL(s):

Description (last modified by philll)


Most of the texts in ABP for Android are not ideal, they have grammar issue and are often too vague.

What to change

Go over all the English texts in ABP for Android and improve them. They should generally say the same as before, but better. Updating translations shouldn't be necessary, so it would be good if we can figure out how to not have those marked as outdated on Crowdin. While fixing this, also consider and decide on #127

Attachments (1)

AdblockPlusforAndroid-NewTexts.pdf (162.5 KB) - added by fhd 4 years ago.
New texts

Download all attachments as: .zip

Change History (6)

comment:1 Changed 5 years ago by philll

  • Description modified (diff)
  • Summary changed from Improve all the English texts to Improve all the English texts for Android

comment:2 Changed 5 years ago by fhd

  • Owner set to fhd
  • Platform set to Unknown

Job and Ben have been working on this, I'll upload what they came up with here.

Changed 4 years ago by fhd

New texts

comment:3 Changed 4 years ago by fhd

  • Owner fhd deleted
  • Priority changed from P3 to P2

Alright, reviewed and attached new texts. Now we just need to add those to strings.xml etc. Other than originally planned, this will require a translation round.

comment:4 Changed 5 weeks ago by leadingcarcare

Last edited 5 weeks ago by kzar (previous) (diff)

comment:5 Changed 2 weeks ago by carsonvictoria05

All things considered, expanding/improving one's language aptitudes is an exceptionally wide idea, it ought to be done in more than one different ways in the meantime which is profoundly prescribed. One can NOT turn out to be better only in one region, state, understanding, one MUST improve abilities in ALL elements of the language!

Note: See TracTickets for help on using tickets.