Opened 5 years ago

Last modified 4 weeks ago

#553 new change

Improve all the English texts for Android

Reported by: fhd Assignee:
Priority: P2 Milestone:
Module: Adblock-Plus-for-Android Keywords:
Cc: Blocked By:
Blocking: Platform: Unknown
Ready: yes Confidential: no
Tester: Verified working: no
Review URL(s):

Description (last modified by philll)


Most of the texts in ABP for Android are not ideal, they have grammar issue and are often too vague.

What to change

Go over all the English texts in ABP for Android and improve them. They should generally say the same as before, but better. Updating translations shouldn't be necessary, so it would be good if we can figure out how to not have those marked as outdated on Crowdin. While fixing this, also consider and decide on #127

Attachments (1)

AdblockPlusforAndroid-NewTexts.pdf (162.5 KB) - added by fhd 5 years ago.
New texts

Download all attachments as: .zip

Change History (24)

comment:1 Changed 5 years ago by philll

  • Description modified (diff)
  • Summary changed from Improve all the English texts to Improve all the English texts for Android

comment:2 Changed 5 years ago by fhd

  • Owner set to fhd
  • Platform set to Unknown

Job and Ben have been working on this, I'll upload what they came up with here.

Changed 5 years ago by fhd

New texts

comment:3 Changed 5 years ago by fhd

  • Owner fhd deleted
  • Priority changed from P3 to P2

Alright, reviewed and attached new texts. Now we just need to add those to strings.xml etc. Other than originally planned, this will require a translation round.

comment:4 Changed 6 months ago by leadingcarcare

Last edited 6 months ago by kzar (previous) (diff)

comment:5 Changed 6 months ago by carsonvictoria05

All things considered, expanding/improving one's language aptitudes is an exceptionally wide idea, it ought to be done in more than one different ways in the meantime which is profoundly prescribed. One can NOT turn out to be better only in one region, state, understanding, one MUST improve abilities in ALL elements of the language!

comment:6 Changed 5 months ago by gameaz

You topic is very great and useful for me

comment:7 Changed 5 months ago by samsun3622

Me and friends are always prefer to use there given instruction from recovering my edge account old password. this is an fantastic way to open our microsoft account.

comment:8 follow-up: Changed 5 months ago by prabha999

comment:9 Changed 5 months ago by automobileservice

Comments are very useful for sort out the issues. Thanks!

comment:10 Changed 4 months ago by bambamm22

ต้องการรวยต้องการมีเงินใช้ ต้องการเป็นเศรษฐีต้องเข้ามาเล่นหวยออนไลน์ที่เว็บนี้แค่นั้น

comment:11 Changed 4 months ago by slotxo777

เล่นเกม ไม่รู้เล่นอะไร ต้อง เกมสล็อตออนไลน์ เล่นได้สนุกแน่นอนกับ live22

comment:12 Changed 4 months ago by Idigitalacademy

i digital acadmey is No.1 rated seo training in bangalore.
We are specilzed in digital marketing crouse,javascript, and angularjs and also seo course in bangalore.

comment:13 Changed 4 months ago by Idigitalacademy

I digital academy provides real-time and placement offers html-training-in-bangalore/html training in Bangalore. Our html course includes basic to advanced level and academy is designed to get the placement in good MNC companies.

Version 0, edited 4 months ago by Idigitalacademy (next)

comment:15 Changed 4 months ago by Tim_Nollan

Having an assignment due tomorrow and understand you can’t do it yourself? But you’re afraid of delegating your paper to some scam services as well? Why not check on

comment:19 Changed 2 months ago by StaceyFleming

Google Translate is a great application not only for English learners but also tourists. This application possesses three typical features: word translation, converting sentences and translating sentences on images. Google Translate supports up to 103 online languages ​​and 59 offline languages. It can be said, Google Translate is a free application so anyone should download[ it.]

comment:20 Changed 5 weeks ago by kingdomofbaby

ferfrezftr erferf rezfe

comment:21 Changed 5 weeks ago by katebrouwn

Thanks for sharing this type of interesting information. I have bookmarked it to read again. When you order an essay on the web, you hope to get the substance of top quality right on time, yet you likely would prefer not to spend your month to month spending plan on it. If you need help, please go for site

comment:22 Changed 5 weeks ago by yoyo4456

Play fish shooting game The more you play, the more rich you apply ► slotxo

comment:23 in reply to: ↑ description Changed 4 weeks ago by bhavani

Thanks new to this forum keep in touch

Note: See TracTickets for help on using tickets.