Opened 3 years ago

Last modified 3 years ago

#5763 closed defect

Firefox and Microsoft Edge don't pickup Latin American Spanish translations — at Version 3

Reported by: sebastian Assignee: tlucas
Priority: P2 Milestone:
Module: Automation Keywords:
Cc: tlucas, oleksandr Blocked By: #5777
Blocking: Platform: Unknown / Cross platform
Ready: yes Confidential: no
Tester: Unknown Verified working: no
Review URL(s):

https://codereview.adblockplus.org/29561557

Description (last modified by sebastian)

Background

Firefox and Microsoft Edge differentiate between es-MX (Mexico), es-AR (Argentinia) and es-CL (Chile), while Chrome combines these dialects of Spanish under es-419. Currently, the gecko-webext and edge builds include the same locales as the chrome builds, however, since Firefox and Microsoft Edge don't recognize es-419, they instead falls back to the es (i.e. Spanish as spoken in Spain) translation for all Latin American dialects.

What to change

Instead of mapping es-419 to es-MX (for CrowdIn), we should translate es-MX, es-AR and es-CL separately, and map es-MX to es-419 only for the Chrome builds.

Change History (3)

comment:1 Changed 3 years ago by tlucas

  • Owner set to tlucas

comment:2 Changed 3 years ago by tlucas

  • Blocked By 5777 added

comment:3 Changed 3 years ago by sebastian

  • Cc oleksandr added
  • Description modified (diff)
  • Summary changed from Firefox webext builds don't pickup Latin American Spanish translations. to Firefox and Microsoft Edge don't pickup Latin American Spanish translations
Note: See TracTickets for help on using tickets.