Opened 23 months ago

Closed 23 months ago

Last modified 22 months ago

#6197 closed defect (fixed)

Change translation of "nonintrusive ads" to Russian

Reported by: asmirnov Assignee:
Priority: P2 Milestone:
Module: Libadblockplus-Android Keywords:
Cc: Blocked By:
Blocking: Platform: Android
Ready: yes Confidential: no
Tester: Unknown Verified working: no
Review URL(s):

https://codereview.adblockplus.org/29639555/

Description (last modified by asmirnov)

Environment

"nonintrusive" is translated as "неинтрузивную" which seems to be wrong (XLS).
That was a kind of misunderstanding:

anton: again, i will use неинтрузивную as it's in xls for now and let you check it. Let's agree on that for now.
Tamara anton: No, please don't and correct it as you would say it should be

How to reproduce

  1. Switch android device to Russian UI
  2. Launch AdblockWebView demo app
  3. Go to settings
  4. See "неинтрузивная" word.

...

Observed behaviour

See word "неинтрузивную" in Settings UI.

Expected behaviour

See word "ненавязчивую" in Settings UI.

Change History (7)

comment:1 Changed 23 months ago by asmirnov

  • Ready set

comment:2 Changed 23 months ago by asmirnov

  • Description modified (diff)

comment:3 Changed 23 months ago by asmirnov

  • Description modified (diff)

comment:4 Changed 23 months ago by asmirnov

  • Review URL(s) modified (diff)
  • Status changed from new to reviewing

comment:5 Changed 23 months ago by abpbot

A commit referencing this issue has landed:
Issue 6197 - Change translation of "nonintrusive ads" to Russian

comment:6 Changed 23 months ago by asmirnov

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from reviewing to closed

comment:7 Changed 22 months ago by abpbot

A commit referencing this issue has landed:
Issue 6197 - Change translation of "nonintrusive ads" to Russian

Note: See TracTickets for help on using tickets.