[ABP for Samsung Internet] - Display of backlashes in three Italian strings

[Shikitita]

Environment

Device: Samsung Galaxy S5 (TestObject)
OS: Android 6.0.1

How to reproduce

1. Change the device into Italian
2. Access "Adblock Plus per Internet Samsung"
3. Disable the Internet connection in the device
4. In the main menu tap on "Aggiorna abbonamenti"

Observed behaviour

The string displayed on the screen reads as follows and which can be seen in the attached screenshot: "Sembra che tu sia \"offline\". Controlla la tua connessione Internet."

Expected behaviour

The string should have only one backlash added instead of three, as it's currently the case and which causes the display of one backlash in the string.

Please note that this issue occurs in three strings in total:

"add_another_list"
"metered_connection_warning"
"check_your_connection"

[abpbot]

A commit referencing this issue has landed:
​Issue 6376 - Display of backslashes in three Italian strings