Opened on 12/14/2017 at 10:17:49 AM
Closed on 12/14/2017 at 01:09:41 PM
Last modified on 12/22/2017 at 12:31:33 PM
#6197 closed defect (fixed)
Change translation of "nonintrusive ads" to Russian
| Reported by: | asmirnov | Assignee: | |
|---|---|---|---|
| Priority: | P2 | Milestone: | |
| Module: | Libadblockplus-Android | Keywords: | |
| Cc: | Blocked By: | ||
| Blocking: | Platform: | Android | |
| Ready: | yes | Confidential: | no |
| Tester: | Unknown | Verified working: | no |
| Review URL(s): | |||
Description (last modified by asmirnov)
Environment
"nonintrusive" is translated as "неинтрузивную" which seems to be wrong (XLS).
That was a kind of misunderstanding:
anton: again, i will use неинтрузивную as it's in xls for now and let you check it. Let's agree on that for now.
Tamara anton: No, please don't and correct it as you would say it should be
How to reproduce
- Switch android device to Russian UI
- Launch AdblockWebView demo app
- Go to settings
- See "неинтрузивная" word.
...
Observed behaviour
See word "неинтрузивную" in Settings UI.
Expected behaviour
See word "ненавязчивую" in Settings UI.
Attachments (0)
Change History (7)
comment:1 Changed on 12/14/2017 at 10:18:02 AM by asmirnov
- Ready set
comment:4 Changed on 12/14/2017 at 11:45:45 AM by asmirnov
- Review URL(s) modified (diff)
- Status changed from new to reviewing
comment:5 Changed on 12/14/2017 at 01:09:07 PM by abpbot
comment:6 Changed on 12/14/2017 at 01:09:41 PM by asmirnov
- Resolution set to fixed
- Status changed from reviewing to closed
comment:7 Changed on 12/22/2017 at 12:31:33 PM by abpbot
A commit referencing this issue has landed:
Issue 6197 - Change translation of "nonintrusive ads" to Russian
Note: See
TracTickets for help on using
tickets.
A commit referencing this issue has landed:
Issue 6197 - Change translation of "nonintrusive ads" to Russian